[Review] Thịt thần tiên kho tàu vs Cháo trai xào cay

 

Thịt thần tiên của Nhất Độ Quân Hoa có hai phiên bản, một là đoản văn hai chương (các bạn có thể đọc ở link sau https://zhengbaoyu.wordpress.com/truyen-ngan/thit-than-tien/), một là tiểu thuyết. Theo đánh giá cá nhân của tôi thì cả hai phiên bản đều hay, và đúng là đoản văn SE, tiểu thuyết HE sẽ phù hợp hơn cả. Tuy gọi là phiên bản nhưng hai tác phẩm này chỉ giống nhau ở hai nhân vật chính cũng như một số nhân vật phụ, còn cốt truyện thì hoàn toàn khác nhau, nhưng cái thần thái của nhân vật thì vẫn rất đặc trưng.

Review này của tôi viết sau khi ôm về nhà bộ tiểu thuyết Thịt Thần Tiên của Quảng Văn xuất bản, do bạn Tiểu Triệu dịch.

Tóm tắt ngắn gọn là tôi tương đối hài lòng khi đã mua bộ này. Chỉ tương đối vì những lý do như sau:

*Ưu điểm:

– Truyện hay

– Dịch hay

– Chất lượng in ấn tốt (trừ việc vẫn là giấy xốp Phần Lan tôi ko thích khi bảo quản)

– Màu bìa đẹp và ăn khớp với nhau, nhưng vẫn ko bị lẫn hai tập

* Nhược điểm:

– Còn những chỗ sai chính tả, tuy không đến mức như Vợ có thuật của vợ, nhưng cũng khá khó chịu (điển hình là “để dành” thành “để giành”)

– Dung Trần Tử hay bị viết thiếu chữ Tử (củ chuối chẳng hiểu vì sao)

Gạt tạm sang một bên những thiếu sót về khâu biên tập nội dung, tôi đánh giá tốt cho tác phẩm này. Thịt thần tiên có thể xem là một trong số các tác phẩm huyền huyễn sáng giá, có đầu tư về cốt truyện cũng như nhân vật, đồng thời cũng gây ấn tượng về phong cách. Nhận xét của độc giả trên tiki về nó cũng tốt.

Nếu có muốn thay đổi gì thêm về cốt truyện, thì tôi chỉ mong tác giả miêu tả kỹ hơn về nội tâm của Hà Bạng trước những biến cố của cuộc đời (ví như khi bị sư huynh bỏ rơi, được Giang Hạo Nhiên cứu cũng như bị lấy mất thiên phong linh tinh, …). Được như vậy thì cái sâu sắc, sự già dặn của mộ thủy yêu nghìn năm tuổi sẽ rõ nét hơn, giúp người đọc đồng cảm hơn với nhân vật chứ không phải là mâu thuẫn với nhân vật, vì có một số bạn sau khi đọc tác phẩm lại cảm thấy tính cách nhân vật Hà Bạng không được thống nhất, “có vấn đề”. Dĩ nhiên khi chọn ngôi kể là ngôi thứ ba thì tác giả sẽ có ít đất để miêu tả nội tâm nhân vật hơn, nhưng thiết nghĩ nếu Chẩm Thượng Thư cũng có thể khiến độc giả sướt mướt đồng cảm với Phượng Cửu, thì Nhất Độ Quân Hoa cũng có thể làm điều tương tự với Hà Bạng. Tất nhiên nếu tác giả có bổ sung thì tôi cũng không đảm bảo được là tác phẩm sẽ hay hơn, vì nó sẽ làm thay đổi những gì vốn có của một Thịt Thần Tiên bản tiểu thuyết mà chúng ta yêu thích.

Sang phần ưu điểm, trước tiên tôi xin dành lời cảm ơn sâu sắc đến bạn Tiểu Triệu, vì đã giữ được sự hài hước của tác phẩm, đồng thời giải quyết vấn đề xưng hô giữa hai nhân vật chính. Cách chọn lối xưng hô “ta – ngài” cho Dung Trần Tử  thể hiện được sự kính trọng mà Dung Trần Tử cần có (không biết bản gốc nam chính có dùng từ “nín” (ngài) không nhỉ?). Nhiều chỗ bạn cũng bỏ đi xưng hô giữa hai nhân vật, thể hiện rất rõ sự thân mật, có phần suồng sã của Hà bạng. Và phần chuyển đổi xưng hô thành “ta – nàng”, “ta-chàng” thì cực kỳ nhịp nhàng rồi.

Cốt truyện của Thịt Thần Tiên không có gì ly kỳ đột phá, song được cái là hợp lý. Tác giả xây dựng và xử lý tình huống êm ái, không khiên cưỡng và phần kết tuy HE, nhưng cũng vẫn khiến độc giả man mác. Nhân tiện nói luôn là tác giả đặt tên chương rất lâm ly bi đát, nhưng đừng bị lừa tình, tuyệt đối ko phải đâu. ‘.’

Dành cho những ai chưa đọc và đang muốn tìm hiểu thêm thì cốt truyện tóm tắt như sau:

Nam chính Dung Trần Tử là đạo sĩ đứng đầu Thanh Hư quan. Trong một lần “trừ hại cho dân”, nam chính do sợ Hải Hoàng một thủy tộc yếu ớt về thể chất nhưng sức mạnh phép thuật cao cường bị bắt và lợi dụng, nên đã âm thầm đưa nàng về giấu đi. Tình cờ Hải hoàng đó lại là nữ chính của chúng ta. Tuy nhiên trái với những gì mọi người tưởng về một vị Hải Hoàng đức cao vọng trọng bla bla, tuy nàng Hải hoàng này đẹp thì có đẹp, mạnh thì cũng mạnh nhưng ngoài ra chẳng có tí ti nào gọi là thanh cao. Mặt dày như tường thành, tính nết thì ngàn chấm, ăn thùng uống vại… nói chung là chẳng được cái nết nào. ^^

Sau nhiều vấn đề xảy ra, giữa hai anh chị có chút dính líu với nhau. Nhưng khi sự thật hé lộ thì anh chị cắt đứt quan hệ. Tuy vậy lại cũng nhiều vấn đề xảy ra (đừng ném gạch mình🙂 ) mà hai người vẫn phải gặp nhau, vẫn phải hợp tác. Trải qua hai lần gặp nạn chia đều cho cả hai, họ nhận ra tình cảm của nhau và sống happily ever after.🙂

Bình thường thôi đúng không? Nhưng những cái vấn đề mà tôi không thể tiết lộ đó lại là cái hay của truyện đấy. Nếu có điều kiện hãy đọc Thịt Thần Tiên nhé.

Cá nhân mình rất thích cách tác giả xây dựng nhân vật trong truyện, từ nhân vật chính cho đến nhân vật phụ. Ai cũng có nét đáng yêu, đáng mến riêng. Kẻ nào đáng ghét thì đáng ghét. Ngay đến “nhân vật” phản diện cũng có điểm hài không đỡ nổi. Viết nhiều lại thành tiết lộ mất :v

Tuy cả nam nữ chính đều có điểm này điểm nọ, song thứ khiến tôi đánh giá cao họ hơn nhiều nhân vật ngôn tình khác là họ biết trân trọng những gì mình có, không dây dưa, cầm lên được thì cũng bỏ xuống được. Đã không quan tâm thì thôi, nhưng đã quan tâm thì không bao giờ để những người mình quan tâm phải thiệt thòi. Đối với Dung Trần Tử thì ngoài Hà Bạng ra còn có sư đệ sư muội, có các đệ tử, có thiên hạ. Đối với Hà Bạng thì chính nàng cũng đã nói trái tim mình rất nhỏ, nó chỉ có thể có Dung Trần Tử, có Diệp Điềm, có những tiểu đạo sĩ đáng yêu của Thanh Hư quan đã đối tốt với nàng, có Thuần Vu Lâm,… thậm chí cả con rắn Hà Vi “ngu xuẩn” nữa. Tuy trong lòng nàng có không chỉ một người, nhưng khi phải lựa chọn thì nàng biết ai nặng ai nhẹ.

Đặc biệt là những bạn nào thích truyện sạch sủng thì sướng đã đời nhé (rất tiếc là chỉ có 2S thôi :v)

Dạo này cụt văn không viết được dài, xin được kết thúc review tại đây. Chúc các bạn năm mới Ất Mùi nhiều niềm vui, thành công và hạnh phúc nhé!

4 thoughts on “[Review] Thịt thần tiên kho tàu vs Cháo trai xào cay

      • Mình mới mua TTT tập 1 nhưng chưa đọc nên ko biết như nào. Nhưng mà cái lỗi “để dành” thành giành là lỗi chính tả cơ bản đấy😐. Bạn BTV Qv mắt kém hay là trình độ ngữ văn quá tệ vậy -__-

      • Cá nhân mình thì thấy khá thích truyện này. Nếu ns về đặc sắc bứt phá thì ko có, nhưng nó là truyện sủng khá ngọt ngào, đọc cảm giác tác giả có đầu tư và viết có chiều sâu. Nên cứ vừa nhằn sạn vừa gặm thôi bạn ạ🙂

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s